Skip to main content
Mythos Atlas

Side by sideParent and child

Born for Water (Tóbájíshchíní) vs Changing Woman (Asdzą́ą́ Nádleehé)

Born for Water (Tóbájíshchíní)
Born for Water (Tóbájíshchíní)Diné (Navajo)
Changing Woman (Asdzą́ą́ Nádleehé)
Changing Woman (Asdzą́ą́ Nádleehé)Diné (Navajo)

Born for Water (Tóbájíshchíní) and Changing Woman (Asdzą́ą́ Nádleehé) are recorded as parent and child in the Diné (Navajo) Tradition.

At a glance

Born for Water (Tóbájíshchíní) and Changing Woman (Asdzą́ą́ Nádleehé) compared
Born for Water (Tóbájíshchíní)Changing Woman (Asdzą́ą́ Nádleehé)
TraditionDiné (Navajo) TraditionDiné (Navajo) Tradition
Domainsprotection, the Hero Twins' partnershipthe renewal of life and the seasons, motherhood, the origin of the clans, the Kinaaldá
Symbolswaterturquoise, the house in the west
Also calledTóbadzĭstsíni (Matthews's spelling), Child of the WaterEstsánatlehi (Matthews's spelling), Asdzą́ą́ Nádleehé

Where they meet

The atlas records no domain or symbol that Born for Water (Tóbájíshchíní) and Changing Woman (Asdzą́ą́ Nádleehé) share.

They are compared because of how the myths connect them, not because of what they rule.

Where they part

Only Born for Water (Tóbájíshchíní)

Associated with protection and the hero twins' partnership.

Only Changing Woman (Asdzą́ą́ Nádleehé)

Associated with the renewal of life and the seasons, motherhood, the origin of the clans, and the kinaaldá.

How each was worshipped

Born for Water (Tóbájíshchíní)

The Holy People are part of a living religion. Ceremonies associated with them, including the Blessingway (Hózhǫ́ǫ́jí) and the chantways conducted by hataałii (ceremonial practitioners), are not described on this site, and sandpaintings are not reproduced, because they are sacred and made for healing within ceremony. Many Diné families teach that the origin stories in which the Holy People appear should be told only in winter, after the first frost and before the first thunder of spring.

Changing Woman (Asdzą́ą́ Nádleehé)

The Holy People are part of a living religion. Ceremonies associated with them, including the Blessingway (Hózhǫ́ǫ́jí) and the chantways conducted by hataałii (ceremonial practitioners), are not described on this site, and sandpaintings are not reproduced, because they are sacred and made for healing within ceremony. Many Diné families teach that the origin stories in which the Holy People appear should be told only in winter, after the first frost and before the first thunder of spring.

The two figures

Diné (Navajo) Tradition

Born for Water (Tóbájíshchíní)

The younger of the Hero Twins, Monster Slayer's brother; in Matthews's version the son of White Shell Woman by the water, in many later tellings Changing Woman's son by the Sun.

Tóbájíshchíní, Born for Water, is the brother of Monster Slayer, and the two act together through the journey to their father's house and the killing of the first monster. His name, usually translated "born for water" or "child of the water", reflects the version of his birth told in Matthews's *Navaho Legends*, in which White Shell Woman conceives him by the dripping of water, while Changing Woman conceives Monster Slayer by the Sun. In many later tellings both are Changing Woman's twin sons by the Sun.

Read the full Born for Water (Tóbájíshchíní) entry

Diné (Navajo) Tradition

Changing Woman (Asdzą́ą́ Nádleehé)

The most beloved of the Diné Holy People, 'Woman who changes', found as an infant on Chʼóolʼį́ʼí, mother of the Hero Twins by the Sun, and creator of the first Diné clans; she grows old and young again with the seasons.

Asdzą́ą́ Nádleehé, Changing Woman, is often described as the most beloved and benevolent of the Diné Holy People. Her name refers to her renewal: she grows old in winter and becomes young again in spring, in the cycle of the seasons and of life itself. She is associated with the earth, with growth, and with the Blessingway, the ceremony at the heart of Diné religion, which this site does not describe.

Read the full Changing Woman (Asdzą́ą́ Nádleehé) entry
About this comparison

Comparisons pair figures that play a similar role across traditions, or that the myths connect within one. A shared role does not, by itself, establish a shared origin.